翻譯 個人部落格 雜記
花心中有專情的迷妹 嚴重逃避現實中
正體中文/英文/日文

2015年2月18日 星期三

[今日內田]吉田麻也Blog更新、SD獨家專訪


內田好好笑、隊友的身體搞笑也很誇張!、只是首圖跟內文沒關係就是(笑)



[吉田麻也blog更新!提及內田]
原文請進→フェンロ

以下原文照翻、不通順的地方還請理解,如有錯誤敬請指教!(鞠躬)

芬洛

如果前面的車子噴射出清潔液的話,後面的車子會不爽吧?

各位好,我是麻也。

為什麼後面明明就有車卻還這樣做呢?

是說,上週的連休時去了一趟令人懷念的芬洛*

而在去之前,跟有空的大家一起在杜塞道夫聚餐

永嗣君,謝謝招待(笑)

然後沒有什麼特別的理由,在Hotel Uchial停留了一晚

內田因為客場比賽而不在出門,就跟內田借了車前往芬洛

總之,車子很髒所以也是該洗車的時候了

結果前面的車子在高速行駛下噴出清潔液,我們的車子也被噴到了(笑)


芬洛居然是嘉年華會最多人的地方

也和俊哉桑見到面了

其實這次的小旅行的主要目的,是為了要拜訪最近身體微恙的前家政婦桑**,能見到面真是太好了


然後芬洛還是一樣的芬洛

內田還是一樣的內田(笑)

==================
*芬洛:吉田麻也當年還在荷蘭踢球所效力的隊伍的城市
   是離德國最近的荷蘭城市
**前家政婦桑:我不曉得該怎麼翻才是對的XD總之就是在家裡幫忙打理生活起居的人
                         球員們好像都有這樣的一個人,很奇妙XD感覺沒有這人幫忙就活不下去

以上 有錯誤敬請指正 非常感激!

是說,車上的那張圖片
裡面在放的歌是Ariana Grande的My everything. (笑)


本当に良いクラブだと感じているので、契約も延長した。

感受到真的是很好的球團、所以延長了契約。



專訪超長的(笑)




沒有留言:

張貼留言